1
00:00:04,720 --> 00:00:06,927
اڳي تي The Expanse...
2
00:00:07,080 --> 00:00:11,324
مون لاءِ واقعا رپورٽون ڏيکاريو
جوليٽ اينڊروميدا مائو لاءِ ڊاک.
3
00:00:12,720 --> 00:00:13,721
اتي ئي رکو.
4
00:00:15,440 --> 00:00:17,727
هن کي ڳولڻ لاءِ اهي توهان کي ڪيترو ادا ڪري رهيا آهن؟
5
00:00:17,960 --> 00:00:19,136
اچو، جيا اتي هيٺ آهي. ڇا؟
6
00:00:19,160 --> 00:00:20,924
هن کي هتي اسان جي ضرورت آهي، دوست.
7
00:00:21,080 --> 00:00:23,606
توهان ان کي وٺڻ چاهيو ٿا؟ وڃ. ها، ٺيڪ آهي.
8
00:00:24,760 --> 00:00:25,761
نه...
9
00:00:26,600 --> 00:00:27,681
ياد رکو Cant؟
10
00:00:27,760 --> 00:00:29,649
توهان هڪ OPA دهشتگرد آهيو.
11
00:00:29,720 --> 00:00:31,640
توهان حرام مال کڻي رهيا هئا
چوري ٽيڪنالاجي.
12
00:00:31,960 --> 00:00:33,200
اهو ڇا لاءِ هو؟
13
00:00:34,120 --> 00:00:36,009
انهن سينسر کي اشارو ڪيو
جي طرف Donnager.
14
00:00:36,080 --> 00:00:37,286
مون کي مڪمل رپورٽ جي ضرورت آهي.
15
00:00:37,440 --> 00:00:39,800
پر فائل جي نالن سان فيصلو ڪندي،
اهي سرڪاري رڪارڊ آهن.
16
00:00:40,000 --> 00:00:41,729
ٺيڪ. هي ماڻهو هڪ ڊيٽا بروکر هو.
17
00:00:42,000 --> 00:00:43,056
خير، هن جيڪو ڪجهه ڪيو،
18
00:00:43,080 --> 00:00:45,287
ضرور ضروري آهي
هن کي قتل ڪرڻ لاء ڪافي
19
00:00:51,760 --> 00:00:55,128
جي مڪمل آپريشنل ڪنٽرول اختيار
هاڻي بورڊ تي هر ڪنهن لاءِ سڀ سسٽم.
20
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
www.nieco.com
متن nieco nieco
21
00:01:14,480 --> 00:01:16,482
ڊاڪٽر. Omari to Intake، مھرباني ڪري.
22
00:01:16,560 --> 00:01:18,324
ڊاڪٽر. Omari to Intake.
23
00:01:27,000 --> 00:01:28,650
تون بيوقوف آهين.
24
00:01:29,000 --> 00:01:31,002
توهان کي پڻ ڏسي خوشي ٿي، ملر.
25
00:01:36,200 --> 00:01:38,771
Havelock، تون نه ٻڌ.
26
00:01:40,480 --> 00:01:41,845
مون توکي چيو.
27
00:01:42,680 --> 00:01:43,800
مون چيو، پنهنجو مٿو رکي،
28
00:01:43,840 --> 00:01:45,808
پنهنجون اکيون کليل رکو.
29
00:01:47,760 --> 00:01:49,603
خاص ڪري مديني ۾.
30
00:01:50,720 --> 00:01:52,404
مون توکي ٻڌايو ته مان اتي وڃي رهيو آهيان ...
31
00:01:57,800 --> 00:01:58,880
مهرباني ڪري مون کي ٻڌايو ته اهو صرف آهي
32
00:01:58,920 --> 00:02:01,526
پنهنجي لاءِ سٺو تحفو؟
33
00:02:02,080 --> 00:02:04,811
مهرباني ڪري، ان کي منهنجي ٽيب تي رکو، ها؟
34
00:02:04,880 --> 00:02:06,882
توهان کي خبر ناهي ته توهان ڇا آهيو
بابت ڳالهائيندي، ملر.
35
00:02:07,080 --> 00:02:08,969
هوءَ مون کي سيکاري رهي آهي.
36
00:02:09,160 --> 00:02:10,491
مان ڏاڍو سٺو ٿي رهيو آهيان، پڻ.
37
00:02:12,560 --> 00:02:14,483
ڪا نا تي ندا، دمتري...
38
00:02:14,920 --> 00:02:17,446
توهان سوچيو ته اهو سڀ ڪجهه توهان جي مدد ڪندو؟
39
00:02:17,520 --> 00:02:18,696
انسان، ايندڙ اسپيڪ وڃڻ وارو آهي
40
00:02:18,720 --> 00:02:19,881
صحيح توهان جي کوپڙي ذريعي.
41
00:02:19,960 --> 00:02:22,440
ها، هڪ حقيقي کان اچي رهيو آهي
پوليس جي حڪمت جو چشمو.
42
00:02:22,520 --> 00:02:23,806
توهان کي خبر آهي، ٻئي طرف ڏسو،
43
00:02:23,880 --> 00:02:26,087
پنهنجي رشوت وٺو، جيترو ٿي سگهي گهٽ ڪريو.
44
00:02:26,160 --> 00:02:28,640
اي، تون مون ۾ ڪو اضافي سوراخ ڏسين ٿو، دوست؟
45
00:02:28,720 --> 00:02:31,087
”مان بهادر هوس ته مون کي چيڪ ڪرڻ لاءِ آيو.
46
00:02:31,160 --> 00:02:33,367
ٻيا پوليس نه اچن
هيٺ Rosse Burt. ڏانهن
47
00:02:33,640 --> 00:02:34,926
اچو.
48
00:02:36,520 --> 00:02:38,170
توهان سوچيو ته هوء توهان جي باري ۾ پرواهه آهي؟
49
00:02:38,280 --> 00:02:40,123
ڪھڙو نالو اٿئي ٻڪريءَ جو
50
00:02:40,200 --> 00:02:42,567
جيڪو توهان کي لالچ ڏيڻ لاء ادا ڪيو
هن کي مديني ڏانهن،
51
00:02:42,680 --> 00:02:44,330
تنهن ڪري اهي هڪ پوليس کي جام ڪري سگهن ٿا؟
52
00:02:44,400 --> 00:02:45,890
پشانگ فوننگ، زڪومنگ.
53
00:02:46,000 --> 00:02:47,650
او، ۽ مون کي منهنجي پرس کان سواء.
54
00:02:47,720 --> 00:02:48,721
تمام برو.
55
00:02:51,640 --> 00:02:52,880
تون وري هن تي هٿ رکين
56
00:02:54,720 --> 00:02:57,007
۽ تون ڏسندين ته مان ڪيترو جلدي حاصل ڪريان ٿو
هن بستري مان ٻاهر، ملر.
57
00:03:25,240 --> 00:03:26,287
اڙي!
58
00:03:45,280 --> 00:03:46,645
ڏس ته ڪير آهي.
59
00:03:50,320 --> 00:03:52,527
ڇا توکي ڪافي ننڊ آئي، شهزادي؟
60
00:03:52,600 --> 00:03:54,329
هتي اچو ۽ منهنجي مدد ڪريو.
61
00:04:03,520 --> 00:04:05,329
ڇا توهان کي خبر آهي ته توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟
62
00:04:05,400 --> 00:04:07,323
مان جهازن کي ٺيڪ ڪريان ٿو، ماڻهو نه.
63
00:04:07,480 --> 00:04:10,086
خدا جي لعنت! بس هن کي رکو.
64
00:04:23,560 --> 00:04:24,607
Alex ڪٿي آهي؟
65
00:04:24,680 --> 00:04:26,364
مان اچي رهيو آهيان، مان اچي رهيو آهيان.
66
00:04:26,480 --> 00:04:28,926
اي عيسى! هولڊن: اوه، هن کي پڪڙيو.
67
00:04:29,400 --> 00:04:31,209
مان شيڊ نه آهيان، مون کي خبر ناهي ته مان ڇا ڪري رهيو آهيان.
68
00:04:31,320 --> 00:04:33,482
نه ئي هن ڪيو. بس کيس شاٽ ڏيو.
69
00:04:33,560 --> 00:04:36,131
جنهن کي مان پهرين استعمال ڪريان؟
اينٽي سيپ يا...
70
00:04:37,360 --> 00:04:39,044
اهو حل ڪري ٿو.
71
00:04:56,600 --> 00:04:58,011
سٺو جيئن نئون.
72
00:04:58,120 --> 00:04:59,121
جيڪو تون چوين ٿو، باس.
73
00:04:59,200 --> 00:05:00,645
اسان جي حيثيت ڇا آهي؟
74
00:05:00,720 --> 00:05:03,326
ها، هاس. هوء هڪ خوبصورت عورت آهي.
75
00:05:03,760 --> 00:05:05,125
هوءَ 12 Gs تي هڪ ڪتي وانگر پيئي ٿي.
76
00:05:05,560 --> 00:05:07,164
نه، نه، نه، نه، نه.
77
00:05:07,280 --> 00:05:10,523
ڇا ڪو اسان جي پٺيان آهي؟ نه، صاحب.
گنجائش صاف آهي.
78
00:05:10,840 --> 00:05:12,336
مون ڊرائيو ۽ ٽرانسپونڈر بند ڪيو
79
00:05:12,360 --> 00:05:14,328
جيترو جلدي اسان ملبي فيلڊ کي صاف ڪيو.
80
00:05:14,400 --> 00:05:17,051
۽ هاڻي، اسان صرف هڪ آهيون
ڌاتوءَ جو ٽڪرو.
81
00:05:17,120 --> 00:05:20,010
تنهن ڪري، جيستائين اسان ڄاڻون ٿا، ڪو به نه
ان کي بند ڪيو Donnager...
82
00:05:20,080 --> 00:05:21,730
اهو صحيح آهي.
83
00:05:21,880 --> 00:05:25,202
۽ ڪو به نٿو ڄاڻي ته اسان زنده آهيون؟
اليڪس: اهو صحيح آهي.
84
00:05:26,600 --> 00:05:28,443
پوءِ ڪنهن اسان کي پيغام موڪليو؟
85
00:06:15,800 --> 00:06:17,882
بيلو توھان جو پسنديده رنگ آھي.
86
00:06:18,200 --> 00:06:19,884
پهرين اها ڪوشش ڪريو.
87
00:06:19,960 --> 00:06:21,121
آه.
88
00:06:21,200 --> 00:06:22,406
اوهه.
89
00:06:23,160 --> 00:06:24,969
اھو ٺيڪ آھي، Hinekiri.
90
00:06:25,040 --> 00:06:26,610
ٻيهر ڪوشش ڪريو. توهان اهو ڪري سگهو ٿا.
91
00:06:26,680 --> 00:06:29,331
ٻيهر ڪوشش ڪريو.
92
00:06:29,920 --> 00:06:31,445
اهو هڪ ميچ آهي.
93
00:06:31,520 --> 00:06:32,965
توهان مان آهيو.
94
00:06:34,160 --> 00:06:36,481
ويدي. Vedi ere wango.
95
00:06:44,320 --> 00:06:45,651
ڪوم وانگو.
96
00:06:46,160 --> 00:06:48,561
توهان مشق ڪندا رهو.
97
00:06:52,440 --> 00:06:54,807
ٻيهر ڪوشش ڪريو.
98
00:07:11,240 --> 00:07:13,208
هي اينڊرسن اسٽيشن آهي.
99
00:07:13,880 --> 00:07:15,120
اڳتي وڃو.
100
00:07:15,200 --> 00:07:17,601
اينڊرسن اسٽيشن، هي UN1 آهي.
101
00:07:17,680 --> 00:07:19,682
ڇا توهان تسليم ڪرڻ لاءِ تيار آهيو؟
102
00:07:27,800 --> 00:07:29,564
بچيندڙ ڊونگر،
103
00:07:29,640 --> 00:07:31,449
منهنجو نالو فريڊ جانسن آهي،
104
00:07:31,520 --> 00:07:34,649
Tycho اسٽيشن تي آپريشنز جو ڊائريڪٽر.
105
00:07:34,720 --> 00:07:35,846
مون کي خبر ناهي ته توهان ڪير آهيو،
106
00:07:35,920 --> 00:07:37,206
يا توهان جو ارادو ڇا ٿي سگهي ٿو،
107
00:07:37,720 --> 00:07:39,609
پر جيستائين توهان جنگ شروع ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪري رهيا آهيو،
108
00:07:39,680 --> 00:07:40,920
توهان کي مون سان رابطو ڪرڻو پوندو.
109
00:07:41,240 --> 00:07:42,810
مان توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو.
110
00:07:43,400 --> 00:07:45,209
هن کي اسان کي ٽريڪ ڪرڻ جي قابل نه هجڻ گهرجي.
111
00:07:45,280 --> 00:07:46,691
پر هن ڪيو.
112
00:07:48,280 --> 00:07:50,681
ها، ڇا هو ڪجهه قسم جو ناهي؟
OPA لاء وڏو شاٽ؟
113
00:07:51,040 --> 00:07:52,883
ها، ڇا فرق آهي؟
114
00:07:53,520 --> 00:07:55,807
هن اسان کي مدد جي آڇ ڪئي.
115
00:07:55,880 --> 00:07:57,006
اسان کي ڪنهن هنڌ وڃڻو آهي.
116
00:07:57,640 --> 00:08:00,689
چڱو، مان چوان ٿو ته اسان ويجھو پرواز ڪريون
مارس جو بنياد ۽ پاڻ کي اندر ڦيرايو.
117
00:08:00,760 --> 00:08:02,125
اهو هڪ بهترين خيال آهي.
118
00:08:02,200 --> 00:08:05,170
اسان صرف هڪ ۾ رول اپ ڪنداسين
چوري مکي ڪوريوٽ،
119
00:08:05,240 --> 00:08:07,561
ٽرڪن ۾ مئل مارٽين سان.
120
00:08:07,640 --> 00:08:08,856
مون کي پڪ آهي ته اهي ريڊ ڪارپيٽ رول آئوٽ ڪندا.
121
00:08:08,880 --> 00:08:09,880
ها، هوشيار.
122
00:08:09,920 --> 00:08:12,161
ڪيترائي سٺا مارٽن
اسان جي جان بچائي مري ويو،
123
00:08:12,240 --> 00:08:13,241
تنهنڪري اسان حقيقت کي ٻاهر ڪڍون ٿا.
124
00:08:13,560 --> 00:08:15,369
Donnager تي ڪميون جام ٿي ويون
125
00:08:15,440 --> 00:08:16,930
حملي دوران.
126
00:08:17,000 --> 00:08:18,764
صرف Martians جن
يقين رکو ته اسان مري ويا آهيون.
127
00:08:19,080 --> 00:08:21,447
تنهن ڪري، اچو ته صرف Ceres کي سخت ساڙيو
128
00:08:21,560 --> 00:08:23,005
۽ اسان جا موقعا وٺنداسين.
129
00:08:23,080 --> 00:08:25,481
ڪوبه بندرگاهه اسان کي اجازت نه ڏيندو
اسان جي ٽرانسپائونڊر سان بند ڪريو.
130
00:08:25,560 --> 00:08:26,891
۽ جنهن منٽ اسان ان کي چالو ڪندا آهيون،
131
00:08:26,960 --> 00:08:29,930
هر مريخ جي ٻيڙيءَ ۾
سسٽم کي معلوم ٿيندو.
132
00:08:30,400 --> 00:08:31,686
سوچيو ته،
133
00:08:31,760 --> 00:08:35,606
اسان صرف ان کان بچيل آهيون
Canterbury and the Donnager.
134
00:08:36,760 --> 00:08:38,683
اسان دهشتگردن وانگر نظر اچن ٿا.
135
00:08:38,920 --> 00:08:41,160
ڪو به اسان جي ڪهاڻي تي يقين نه ڪندو.
مان اسان تي يقين نه ڪندس.
136
00:08:41,800 --> 00:08:44,451
فريڊ جانسن اسان کي صرف هڪ لائف لائن پيش ڪيو.
137
00:08:44,800 --> 00:08:46,484
مان چوان ٿو ته اسان وٺون ٿا.
138
00:08:47,240 --> 00:08:49,208
اسان ٽائيڪو ڏانهن نه وڃي رهيا آهيون.
139
00:08:52,000 --> 00:08:53,968
ڇا توهان وٽ ٻيا خيال آهن؟
140
00:08:54,120 --> 00:08:56,282
توهان فريڊ جانسن تي اعتبار نه ٿا ڪري سگهو.
141
00:08:57,040 --> 00:08:58,690
اسان سڀني کي خبر آهي ته هو ڇا جي قابل آهي.
142
00:08:58,760 --> 00:09:01,001
اهو هو، جهڙوڪ، 10 سال اڳ.
ماڻهو بدلجي وڃن ٿا.
143
00:09:01,440 --> 00:09:03,681
مارٽن چيو ته تون اوپي آهين.
144
00:09:04,400 --> 00:09:06,880
شين جي باري ۾ ڳالهائڻ بند ڪريو
جنهن جي توکي ڪا خبر ناهي،
145
00:09:06,960 --> 00:09:08,291
ڇاڪاڻ ته...
146
00:09:10,440 --> 00:09:11,646
مان ووٽ ڏئي ٿو ”نه“.
147
00:09:17,080 --> 00:09:18,445
هولڊن جو هڪ نقطو آهي.
148
00:09:18,520 --> 00:09:19,965
اسان کي ڪٿي وڃڻو آهي.
149
00:09:24,520 --> 00:09:25,965
اموس؟
150
00:09:28,240 --> 00:09:29,924
مان توهان سان گڏ آهيان، باس.
151
00:09:30,000 --> 00:09:31,570
پوء ان کي ٻن جي خلاف ٻه آهي.
152
00:09:32,320 --> 00:09:34,322
اسان ڪٿي به نه پيا وڃون.
153
00:09:48,000 --> 00:09:49,656
ٻڌو آهي گولڊن بوف
جنهن ڪڍيو Donnager.
154
00:09:49,680 --> 00:09:50,800
او پي اي وٽ هاڻي بندوقون پڻ آهن.
155
00:09:51,400 --> 00:09:53,323
شيون صرف شروع ٿي رهيون آهن.
156
00:09:53,400 --> 00:09:55,687
گندگي وارا اسان کي ادا نه ڪندا
ذهن، جيستائين اسان انهن کي نه ٺاهيو.
157
00:10:03,360 --> 00:10:05,840
اسٽار هيلڪس، ماڻهو. بس آرام ڪر، ٺيڪ؟
158
00:10:06,760 --> 00:10:09,081
پاور هڪ منٽ ۾ واپس ٿي ويندي.
159
00:10:09,160 --> 00:10:10,924
يقينن اهو آهي.
160
00:10:11,160 --> 00:10:13,367
ڪو به ڌرتي جو پالتو نه هوندو
مون کي چئو ته آرام ڪر.
161
00:10:20,200 --> 00:10:21,406
اهو ختم ٿي چڪو آهي، پوليس...
162
00:10:25,560 --> 00:10:27,080
هي، توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟ ڇا تون چريو آهين؟
163
00:10:27,880 --> 00:10:30,929
هو ساهه کڻڻ جي لائق نه آهي
بيلٽر ماڻهن جي هوا.
164
00:10:32,480 --> 00:10:33,970
اکيون ڏسو، پوليس.
165
00:10:38,320 --> 00:10:40,004
مان ان ماڻهو کي مارڻ چاهيان ٿو.
166
00:10:41,800 --> 00:10:44,371
ياد رکو Cant؟
167
00:10:44,520 --> 00:10:46,488
سندس نالو فلات ڪوٺاري،
168
00:10:46,560 --> 00:10:48,005
لوکا گريگا عضلات.
169
00:10:48,080 --> 00:10:49,286
سيونارا، سيرس،
170
00:10:50,360 --> 00:10:52,601
اهو منهنجو توهان ڏانهن وڃڻ وارو تحفو آهي!
171
00:10:52,680 --> 00:10:54,887
وڏين ۽ بهتر شين تي.
172
00:10:55,600 --> 00:10:58,968
اهو ڪجهه منٽ اڳ پوسٽ ڪيو ويو.
اهو هر جڳهه آهي.
173
00:10:59,600 --> 00:11:00,726
ڇا ملر اڃا تائين ڄاڻي ٿو؟
174
00:11:01,080 --> 00:11:02,889
هن اڄ نه ڏيکاريو.
175
00:11:10,240 --> 00:11:11,526
Anubis...
176
00:11:13,480 --> 00:11:16,370
مون کي هي ڏيکاريو، اچ، ٻيڙيءَ جي اڏام جو رستو.
177
00:11:20,680 --> 00:11:21,920
ڏيکاريو...
178
00:11:23,160 --> 00:11:26,130
جولي جي پيش ڪيل پرواز
اسڪوپولي لاءِ رستو
179
00:11:27,400 --> 00:11:28,481
وڃو 3D.
180
00:11:43,280 --> 00:11:44,327
فسادن جي نتيجي ۾،
181
00:11:44,400 --> 00:11:46,256
گورنر جا حڪم هئا
انتهائي احتياط سان اڳتي وڌو
182
00:11:46,280 --> 00:11:48,760
جڏهن ڪنهن به سڃاتل OPA ميمبرن سان معاملو ڪندي ...
183
00:11:49,120 --> 00:11:51,521
خوش قسمت، هي گدا OPA نه آهي.
184
00:11:52,280 --> 00:11:54,487
تنهن ڪري، جيڪڏهن هو مزاحمت ڪري، هن کي ٻاهر ڪڍو.
185
00:11:54,560 --> 00:11:56,085
جيڪڏهن هو ڊوڙي ته کيس گولي هڻي.
186
00:11:56,160 --> 00:11:58,970
۽ جيڪڏهن هو حادثاتي طور تي
هڪ هوائي لاڪ نڪري ٿو،
187
00:11:59,040 --> 00:12:00,485
اها زندگي آهي.
188
00:12:01,680 --> 00:12:04,843
Havelock اسان مان هڪ آهي.
هي اڃا تائين اسان جي اسٽيشن آهي.
189
00:12:05,240 --> 00:12:08,164
اچو ته يقين رکون ته ماڻهو
ٻي صورت ۾ نه سوچيو.
190
00:12:12,720 --> 00:12:14,927
نيم. ڊگهو وقت ، ساٿي.
191
00:12:15,000 --> 00:12:16,286
ٻڌ، مون کي هڪ احسان جي ضرورت آهي.
192
00:12:16,360 --> 00:12:17,441
مون کي توھان جي ضرورت آھي ته توھان ھيٺ وڃو
193
00:12:17,520 --> 00:12:18,885
مون لاءِ ٽرانسپائونڊر ڪوڊ، ٺيڪ؟
194
00:12:18,960 --> 00:12:21,361
اهو هڪ ٻيڙيء لاء آهي جنهن کي سڏيو ويندو آهي
"Anubus" or, "Anubis."
195
00:12:21,440 --> 00:12:25,809
مان ان کي اسپيل ڪرڻ وارو آهيان. A-N-U-B-I-S.
196
00:12:26,480 --> 00:12:28,642
مهرباني، دوست، مان توهان جو قرضدار آهيان.
197
00:12:30,000 --> 00:12:31,684
يا، اسان به آهيون؟
198
00:12:42,000 --> 00:12:43,889
توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟
199
00:12:44,080 --> 00:12:45,844
توکان ساڳي ڳالھ پڇي سگھي ٿي. اوه...
200
00:12:45,920 --> 00:12:47,331
سوچيو ته توهان شڪار تي نڪرندا
201
00:12:47,400 --> 00:12:49,448
اھو ماڻھو جنھن توھان جي ساٿي کي جڪڙيو.
202
00:12:49,520 --> 00:12:52,763
ها، ها، مان صرف ختم ڪري رهيو آهيان
ڪجھ شيون، ام ...
203
00:12:54,160 --> 00:12:55,810
اها ڪهڙي بوءِ آهي؟
204
00:12:56,240 --> 00:12:57,366
ان کي سڏيو ويندو آهي، ڪافي.
205
00:12:57,880 --> 00:12:59,564
اهو منهنجو مطلب آهي.
206
00:13:02,520 --> 00:13:04,329
تون ڪڏھن کان ڪافي پيئندو آھين؟
207
00:13:10,400 --> 00:13:12,400
ڇا توهان فوٽيج ڏٺو آهي
Havelock ۽ Kothari جي؟
208
00:13:14,360 --> 00:13:15,736
ان بابت ڪجهه ڪرڻ جي منصوبابندي؟
209
00:13:15,760 --> 00:13:16,761
ها.
210
00:13:16,840 --> 00:13:19,286
مون کي شڪار ڪرڻ جو منصوبو هو
ماڻهو هيٺ ۽ هن کي مارڻ.
211
00:13:19,400 --> 00:13:20,731
واقعي سست.
212
00:13:21,880 --> 00:13:24,042
ماڻهو ڪيڏانهن وڃڻو آهي؟
213
00:13:32,880 --> 00:13:33,881
اوهه.
214
00:13:34,480 --> 00:13:36,209
توهان پنهنجي ننڍڙي امير ڇوڪري کي ڳولڻ کان پوء،
215
00:13:36,280 --> 00:13:38,248
وڏي پگهار لاءِ هن جي پيءُ کي ڇڪيو.
216
00:13:38,640 --> 00:13:40,768
ها، اهو ئي آهي. توهان مون کي حاصل ڪيو.
217
00:13:41,600 --> 00:13:44,331
بالڪل ٺيڪ. خير، ملر.
مان ڪندس، مان توکي ڇڏي ڏيندس.
218
00:13:48,840 --> 00:13:50,763
توهان کي خبر آهي، اتي سڀ ڪجهه ٿي رهيو آهي،
219
00:13:50,960 --> 00:13:52,644
هي سڀ طوفان جنهن ۾ اسين آهيون،
220
00:13:52,720 --> 00:13:55,121
اهو سڀ ڪجهه هن سان ڪرڻو آهي.
221
00:13:55,200 --> 00:13:56,611
جولي ماو.
222
00:13:58,760 --> 00:14:00,569
ٺيڪ. مان ٻڌي رهيو آهيان.
223
00:14:01,080 --> 00:14:02,161
توهان کي خبر آهي ته ياداشت crypt
224
00:14:02,240 --> 00:14:03,685
ڇا اسان ان سختي مان ڪڍي ڇڏيو؟
225
00:14:03,760 --> 00:14:05,728
ها؟ بالڪل ٺيڪ. وڃو 3D.
226
00:14:05,800 --> 00:14:07,848
ان ۾ هڪ غير رجسٽرڊ اڏام وارو رستو هو
227
00:14:07,920 --> 00:14:10,764
Anubis، Anubis نالي هڪ ٻيڙيءَ لاءِ
228
00:14:11,120 --> 00:14:14,090
The Anubis ڇڏي فوبي ريسرچ اسٽيشن،
229
00:14:14,160 --> 00:14:17,243
۽ اهو ايروس ڏانهن ويو، ٺيڪ؟
230
00:14:17,440 --> 00:14:19,647
هاڻي مان سوچي رهيو آهيان،
231
00:14:20,000 --> 00:14:23,800
”ها، شايد ڪجهه ٿي رهيو آهي
ھن ٻيڙيءَ تي پھچايو.
232
00:14:24,360 --> 00:14:28,843
مان سوچي رهيو آهيان، ”جولي جو جهاز هو
ان کي روڪڻ لاءِ موڪليو ويو.
233
00:14:29,440 --> 00:14:31,442
۽ پوءِ اوچتو،
234
00:14:32,040 --> 00:14:34,160
ٻيڙيون اڏامڻ شروع ڪن ٿيون،
ڪينٽربري، ڊونجر،
235
00:14:35,040 --> 00:14:37,008
ان کي ڳنڍڻو پوندو.
236
00:14:37,720 --> 00:14:40,166
ڇا شداد کي ان بابت ڪا خبر آهي؟
237
00:14:40,240 --> 00:14:42,360
مون کيس جولي بابت ٻڌايو، آء
هن کي اسڪوپولي بابت ٻڌايو
238
00:14:42,800 --> 00:14:44,962
مون کي خبر ناهي، هن نه ڪڇيو.
239
00:14:45,040 --> 00:14:46,724
مون کي وڌيڪ ضرورت آهي ...
240
00:14:47,120 --> 00:14:49,487
مون کي پزل لاءِ وڌيڪ ٽڪرا گهرجن.
241
00:14:49,960 --> 00:14:52,884
توھان ڇا ٿا سمجھو ھن تي ڇا آھي "Anubis"؟
242
00:14:54,320 --> 00:14:55,651
ڪجهه.
243
00:14:56,320 --> 00:14:58,687
ڪا شيءِ ڦٽڻ جي لائق
تمام گهڻو رت ختم.
244
00:14:58,880 --> 00:15:00,166
ملير،
245
00:15:02,720 --> 00:15:04,927
ٿي سگهي ٿو اهو توهان جي پگهار جي درجي کان مٿي آهي.
246
00:15:10,320 --> 00:15:12,527
توهان نه ٿا سوچيو ته مان اهو ڪري سگهان ٿو، ها؟
247
00:15:12,640 --> 00:15:15,166
توهان نه ٿا سمجهو ته مان ڪيس کي ٽوڙي سگهان ٿو؟
248
00:15:16,680 --> 00:15:19,524
نه، منهنجو مطلب آهي، توهان کي هن کي مٿي کڻڻ جي ضرورت آهي.
249
00:15:19,880 --> 00:15:23,043
ها، چڱو، شايد.
250
00:15:24,120 --> 00:15:25,565
ان وقت تائين، مان صرف ڪندس ...
251
00:15:26,160 --> 00:15:28,447
مان سمجهان ٿو ته مان پنهنجي صبر جي بهترين ڪوشش ڪندس.
252
00:15:46,120 --> 00:15:47,804
ها، اسان توهان کي ٻڌون ٿا بلند آواز ۽ صاف، UN1،
253
00:15:47,880 --> 00:15:50,281
پر اسان نٿا سمجهون ته توهان اسان کي ٻڌي رهيا آهيو.
254
00:15:50,360 --> 00:15:52,522
شرطون جيڪي اسان بيان ڪيون آهن
صاف ۽ سادو آهن،
255
00:15:52,600 --> 00:15:56,730
۽ جيستائين اهي ملن ٿا، اسان نه آهيون
هن اسٽيشن جو ڪنٽرول ڇڏڻ.
256
00:15:57,720 --> 00:15:59,085
اسان امن سان ڳالهيون ڪرڻ چاهيون ٿا...
257
00:15:59,160 --> 00:16:01,640
مسٽر ماراما، مون کي توهان جي ضرورت آهي
ڏاڍي ڌيان سان ٻڌو.
258
00:16:01,720 --> 00:16:03,529
اسان ڌمڪيون نه ٻڌنداسين.
259
00:16:03,600 --> 00:16:05,284
اسان دهشتگردن سان ڳالهين نٿا ڪريون.
260
00:16:05,400 --> 00:16:06,925
ڇا اهو صاف آهي؟ ها، مان سمجهان ٿو.
261
00:16:07,000 --> 00:16:09,970
پنهنجي ٻارن جي باري ۾ سوچيو. گڏيل قومن جو حڪم ٻاهر
262
00:16:10,320 --> 00:16:12,129
اينڊرسن اسٽيشن ٻاهر.
263
00:16:18,880 --> 00:16:20,370
اسان هن کي جيترو پري ڪري سگهون ٿا ورتو آهي.
264
00:16:20,440 --> 00:16:21,805
اڙي، اسان وٽ آهي!
265
00:16:21,880 --> 00:16:22,920
بس ڪجهه ڏينهن ٿيا آهن.
266
00:16:23,000 --> 00:16:24,960
اهي حملو ڪرڻ وارا نه آهن
شهرين جو هڪ گروپ.
267
00:16:25,080 --> 00:16:26,216
اهي اسان کي دهشتگرد سڏي رهيا آهن.
268
00:16:26,240 --> 00:16:28,049
يقينا اهي آهن!
269
00:16:28,440 --> 00:16:30,920
جيرو، اسان کي هاڻي تسليم ڪرڻ جي ضرورت آهي.
270
00:16:31,080 --> 00:16:32,880
مان چارج وٺندس جيڪڏهن
توهان پنهنجو اعصاب وڃائي رهيا آهيو.
271
00:16:32,920 --> 00:16:34,285
توهان اسان کي روڪي نه ٿا سگهو.
272
00:16:34,360 --> 00:16:35,771
تون اسان سڀني لاءِ نه ڳالهائين.
273
00:16:36,040 --> 00:16:38,884
اسان گڏجي ووٽ ڏنو، ۽ اسان آهيون
هن ۾ سڀ گڏجي.
274
00:16:38,960 --> 00:16:40,325
اسان هن تي نه ڇڏينداسين.
275
00:16:40,560 --> 00:16:42,256
اسان کي ٿورڙي ڇڏڻ گهرجي ها
وڌيڪ بوسمين خلا ۾،
276
00:16:42,280 --> 00:16:43,406
جڏهن اسان کي موقعو مليو.
277
00:16:43,520 --> 00:16:46,000
اسٽيشن مئنيجر جو حادثو هو.
278
00:16:46,120 --> 00:16:47,416
ڇا اسان هاڻي اهڙي قسم جا ماڻهو آهيون؟
279
00:16:47,440 --> 00:16:50,250
نه، اهو ئي قسم جا ماڻهو آهن جن اسان کي ٺاهيو آهي.
280
00:16:50,720 --> 00:16:52,529
اسان کي واپس وڙهڻو پوندو.
281
00:16:52,600 --> 00:16:53,726
ڇا سان؟
282
00:16:54,680 --> 00:16:56,409
اسان سپاهي نه آهيون.
283
00:16:59,360 --> 00:17:00,441
جيڪڏھن ھاڻي ھٿيار ھڻي،
284
00:17:01,080 --> 00:17:03,606
اهو اسان جي پنهنجي ٻارن کي مارڻ جيترو سٺو آهي.
285
00:17:03,880 --> 00:17:06,247
اها ڪهڙي ڳالهه هئي؟
286
00:17:06,600 --> 00:17:07,931
انهن جنريٽر ڪڍيا آهن!
287
00:17:08,080 --> 00:17:09,889
ڊڄو نه، ٺيڪ؟
288
00:17:10,200 --> 00:17:11,690
ش، ش، ش.
289
00:18:01,200 --> 00:18:03,168
توهان کي خبر آهي ته مان هڪ انجنيئر آهيان؟
290
00:18:06,680 --> 00:18:08,682
مون کي ڊرائيو تشخيص ۽ بنيادي سطح ڏيکاريو.
291
00:18:10,320 --> 00:18:11,401
زندگي جي حمايت.
292
00:18:18,520 --> 00:18:20,170
ڇا ٿي رهيو آهي؟
293
00:18:20,640 --> 00:18:23,007
او، مون کي خبر ناهي، ٻيڙيء کان پڇو،
294
00:18:23,120 --> 00:18:25,248
اهو سڀ ڪجهه ڄاڻڻ لڳي.
295
00:18:25,800 --> 00:18:28,081
اهو يقينن بالٽ کي ماريندو آهي
اسان ماضي ۾ رهيا آهيون.
296
00:18:28,520 --> 00:18:31,251
ٺيڪ ڪرڻ لاءِ ڪجھ به ناهي. توهان منهنجي ٽنگ کي ٺيڪ ڪيو.
297
00:18:33,520 --> 00:18:36,046
ڇو نه ٽائيڪو ڏانهن وڃو، جيڪڏهن اسان
ٻيو ڪٿي به وڃڻ لاء ناهي؟
298
00:18:36,480 --> 00:18:38,164
اها هڪ ڊگهي ڪهاڻي آهي.
299
00:18:41,240 --> 00:18:45,131
مان هميشه توهان جي راند کي واپس ڪريان ٿو ڇاڪاڻ ته
توهان هميشه صحيح ڪم ڪندا آهيو.
300
00:18:45,680 --> 00:18:47,205
پر عام طور تي، مان سمجهي سگهان ٿو ڇو.
301
00:18:47,280 --> 00:18:48,884
اها جڳهه ناهي. اھو ماڻھو آھي.
302
00:18:49,320 --> 00:18:51,891
فريڊ جانسن؟ تون کيس سڃاڻين ٿو؟
303
00:18:52,280 --> 00:18:54,328
مون هن جهڙن ماڻهن کي سڃاتو آهي.
304
00:18:54,720 --> 00:18:55,960
سببن سان گڏ ماڻهو.
305
00:18:56,040 --> 00:18:57,929
جنهن سبب ماڻهو ماريا وڃن ٿا.
306
00:19:00,800 --> 00:19:02,689
پوء اسان کي ڪيڏانهن وڃڻ گهرجي؟
307
00:19:39,040 --> 00:19:41,930
فريڊ جانسن کي چئو ته اسان کي برٿ صاف ڪري.
اسان وڃڻ وارا آهيون.
308
00:19:42,120 --> 00:19:43,929
توهان ان ۾ نومي ڳالهايو؟
309
00:19:44,000 --> 00:19:47,527
اسان جي ٽريڪ رڪارڊ سان، اسان شايد ڪنداسين
حاصل Tycho blown to smithereens, too.
310
00:19:50,200 --> 00:19:53,409
ڊاک واقعي تي فائلن ذريعي هلائي.
311
00:19:54,440 --> 00:19:56,329
آهستي ڪريو. مم.
312
00:19:57,680 --> 00:19:59,921
مون کي ماڻهن تي هڪ بهتر نظر ڏي.
313
00:20:02,240 --> 00:20:03,924
هاڻي اتي رکو.
314
00:20:07,920 --> 00:20:09,001
روڪ.
315
00:20:10,280 --> 00:20:11,805
توهان هن کي سڃاتو.
316
00:20:12,800 --> 00:20:14,040
ان ماڻهوءَ کي سڃاڻو.
317
00:20:21,760 --> 00:20:23,364
ڳاڙهو رم، Javier.
318
00:20:23,480 --> 00:20:26,006
۽، او، جيڪو به جاسوسي پيئي.
319
00:20:26,120 --> 00:20:27,610
فوري طور تي، مسٽر ڊيوس.
320
00:20:27,680 --> 00:20:29,250
مون لاءِ ڪجھ به نه.
321
00:20:29,680 --> 00:20:31,489
عجيب وقت، واقعي.
322
00:20:33,040 --> 00:20:34,849
ان کي مفادن جو ٽڪراءُ چئجي.
323
00:20:36,480 --> 00:20:39,324
جيڪو به توهان کي سڄي ڏينهن ۾ ملي ٿو، براتنا.
324
00:20:39,480 --> 00:20:41,448
امن قائم رکڻ لاءِ...
325
00:20:44,320 --> 00:20:48,450
توهان کي خبر آهي، هولڊنگ سيلز
OPA ٽيٽس سان ڀريل آهن.
326
00:20:48,800 --> 00:20:52,202
گهٽي ڪچرو ۽ بنيادي
ٽولا اوپيا نه آهن،
327
00:20:52,680 --> 00:20:55,047
باوجود ان جي چمڙي توهان کي ٻڌائي ٿي.
328
00:20:55,640 --> 00:20:57,005
سٺو جواب.
329
00:20:59,560 --> 00:21:00,971
مون کي توهان جي ساٿي جي باري ۾ افسوس آهي.
330
00:21:01,320 --> 00:21:03,163
هڪ خوفناڪ ناانصافي.
331
00:21:03,560 --> 00:21:04,561
۽ مان توهان کي يقين ڏيان ٿو،
332
00:21:04,680 --> 00:21:09,561
ڪچري جو ٽڪرو جنهن جي ڪوشش ڪئي
هن کي صليب تي چاڙهڻ اسان جي صفن مان نه آهي.
333
00:21:12,200 --> 00:21:15,204
ڇا خراب آهي، هن کي پشيمان به نه آهي.
334
00:21:22,280 --> 00:21:24,089
توهان کي اها خبر ڪيئن پوندي؟
335
00:21:24,160 --> 00:21:25,685
ڇاڪاڻ ته، جيئن اسين ڳالهايون ٿا،
336
00:21:25,760 --> 00:21:28,206
هو هڪ OPA محفوظ گهر ۾ آهي.
337
00:21:29,520 --> 00:21:32,171
هن کي يقين آهي ته هو منهنجي حفاظت هيٺ آهي.
338
00:21:36,200 --> 00:21:38,851
اکيون کوليو، جاسوس. چوڌاري ڏسو.
339
00:21:39,880 --> 00:21:41,096
اهي کليل آهن جيئن آئون منظم ڪري سگهان ٿو.
340
00:21:41,120 --> 00:21:43,327
تنهن هوندي به، تون نه ٿو ڏسين جيڪو مان ڏسان ٿو.
341
00:21:44,520 --> 00:21:45,726
ڇا ٿا ڏسو؟
342
00:21:45,800 --> 00:21:49,566
بيلٽرس لاء هڪ سرس. بيلٽرز طرفان هلائي.
343
00:21:50,760 --> 00:21:51,921
توهان جي طرفان هلائي؟
344
00:21:52,080 --> 00:21:53,206
جيڪڏهن مان ايترو ڊگهو رهندو آهيان.
345
00:21:54,640 --> 00:21:57,325
هن وقت، OPA ڪنٽرول
اڪثر گرڊ.
346
00:21:57,400 --> 00:21:58,811
هوا، بجلي، پاڻي...
347
00:21:58,920 --> 00:22:01,207
اسٽيشن جو تمام گهڻو جاندار.
348
00:22:01,600 --> 00:22:04,285
۽ جيڪڏهن ڌرتيءَ وارا سٺا راند نٿا ڪن ...
349
00:22:04,880 --> 00:22:05,927
سڀ اسان کي خبر آهي
350
00:22:06,000 --> 00:22:09,766
گهٽ-جي ۽ هڪ ماحول آهي
اسان سانس نٿا وٺي سگهون.
351
00:22:10,400 --> 00:22:14,121
ڌرتيءَ وارن کي هلڻو پوي ٿو
ٻاهر روشنيءَ ۾،
352
00:22:15,520 --> 00:22:17,727
صاف هوا ۾ ساهه کڻڻ،
353
00:22:18,760 --> 00:22:23,641
هڪ نيري آسمان ڏانهن ڏس، ۽ ڏسو
جيڪو کين اميد ڏئي ٿو.
354
00:22:23,760 --> 00:22:25,922
۽ اهي ڇا ڪندا؟
355
00:22:26,560 --> 00:22:31,168
اهي ان روشنيءَ کي ماضيءَ ۾ ڏسندا آهن...
انهيءَ نيري آسمان تي...
356
00:22:31,280 --> 00:22:36,844
اھي تارن کي ڏسندا آھن، ۽ اھي سوچيندا آھن، "منھنجو."
357
00:22:39,200 --> 00:22:41,282
توهان جي ڳالهه ڇا آهي؟
358
00:22:43,320 --> 00:22:45,448
ڌرتيءَ وارن وٽ گهر آهي.
359
00:22:46,520 --> 00:22:48,841
اهو وقت آهي بيلٽرس وٽ پڻ هڪ هو.
360
00:22:50,000 --> 00:22:54,050
اهو ضروري آهي ته اسان حاصل نه ڪيو
ان مقصد کان هٽي ويو ...
361
00:23:03,600 --> 00:23:06,604
ھن يونٽ ۾ ھڪڙو رابطو آھي.
362
00:23:07,680 --> 00:23:12,971
ان کي ڪال ڪريو، ۽ توهان حاصل ڪندا
فليٽ ڪوٺاري جو مقام.
363
00:23:14,960 --> 00:23:19,010
اھو توھان جو آھي، جيڪو ڪجھ ڪرڻ لاء
توھان صحيح ٿا سمجھو...
364
00:23:20,640 --> 00:23:22,210
رشوت وانگر آواز.
365
00:23:22,680 --> 00:23:24,648
مون توهان کان ڪجهه به نه پڇيو آهي.
366
00:23:26,400 --> 00:23:29,404
اڃان تائين. تون ڇا ٿو چاهين؟
367
00:23:29,800 --> 00:23:33,407
معلومات جي هڪ سادي تبادلي.
368
00:23:36,720 --> 00:23:39,326
جولي مائو اسان مان هڪ هئي.
369
00:23:40,040 --> 00:23:44,284
مان معلوم ڪرڻ چاهيان ٿو ته ڇا ٿيو
هن لاءِ جيترو توهان ڪندا آهيو.
370
00:23:49,560 --> 00:23:53,645
توهان فلات جهڙو ماڻهو سوچيو
ڪوٽڙي آزاد هلڻ جو حقدار آهي؟
371
00:23:54,360 --> 00:23:56,362
ڇاڪاڻ ته هو ڪندو.
372
00:23:56,640 --> 00:23:58,165
هتان کان پري.
373
00:23:58,920 --> 00:24:00,490
ڪو به اهو نٿو چاهي.
374
00:24:06,920 --> 00:24:08,490
وڃو انصاف وٺو، ملر.
375
00:24:10,520 --> 00:24:11,851
ان کي خوبصورت ٺاهيو.
376
00:24:14,200 --> 00:24:15,929
اچو ته اهو ٻيهر ٻيهر حقيقي جلد ڪريون.
377
00:24:38,600 --> 00:24:39,806
اهي ڳالهيون ڪري چڪا آهن.
378
00:24:39,920 --> 00:24:42,240
ڇا اهي اسان کي جام ڪري رهيا آهن
مواصلات هن سڄي وقت؟
379
00:24:42,360 --> 00:24:45,364
اسان وٽ صرف هڪ پيچ آهي
انهن جي ڳالهين کي تنگ ڪيو.
380
00:24:45,640 --> 00:24:48,120
تنهن ڪري، اسٽيشن کان ٻاهر ڪو به نه
خبر آهي ته اهو ٿي رهيو آهي؟
381
00:24:48,200 --> 00:24:50,043
ان ڪري اسان کي تسليم ڪرڻ جي ضرورت آهي.
382
00:24:54,200 --> 00:24:55,406
ڪر.
383
00:24:57,400 --> 00:24:58,696
اسان بحرين جي حوالي ڪري رهيا آهيون.
384
00:24:58,720 --> 00:25:00,165
نه.
385
00:25:01,840 --> 00:25:03,251
اسان سڀ ڪجھ ڪيو جيڪو اسان ڪري سگھون ٿا ...
386
00:25:03,920 --> 00:25:08,642
هينيڪيري، پيءُ کي ڏيکاريو ڪيئن
تون هوشيار آهين، ٺيڪ؟
387
00:25:09,120 --> 00:25:10,406
ٺيڪ.
388
00:25:20,560 --> 00:25:23,006
گڏيل قومن جو ڪمانڊ، هي اينڊرسن اسٽيشن آهي.
389
00:25:23,800 --> 00:25:26,770
اسان پنهنجو غير مشروط تسليم ڪري رهيا آهيون.
390
00:25:27,720 --> 00:25:30,121
اسان بي هٿيار آهيون. اسان وٽ عورتون آهن
۽ ٻار اسان سان گڏ.
391
00:25:30,920 --> 00:25:32,046
ڪاپي؟
392
00:25:33,960 --> 00:25:35,485
مان ورجائي ٿو، اسان تسليم ڪيو.
393
00:25:37,120 --> 00:25:38,406
UN 1، مهرباني ڪري جواب ڏيو.
394
00:25:47,640 --> 00:25:51,804
بلٽ ۾ ايمرجنسي جيئن Ceres
اسٽيشن کي پرتشدد فسادن جي ڪري تباهه ڪيو ويو آهي.
395
00:25:52,240 --> 00:25:55,244
پندرهن پوليس آفيسر هئا
زخمي ۽ درجنين کي گرفتار ڪيو ويو
396
00:25:55,320 --> 00:25:58,085
جيئن سيڪيورٽي بيلٽر انتهاپسندن سان ٽڪرائجي وئي.
397
00:25:58,240 --> 00:26:00,208
اهو سڀ مرڪز الزامن تي آهي ... پاڪ ڪڪڙ.
398
00:26:00,280 --> 00:26:03,762
ته مارٽن حڪومت ذميوار هئي
ڪينٽربري جي تباهي لاءِ،
399
00:26:04,040 --> 00:26:06,696
پر ۽ ڪلين معاهدو واٽر هولر،
ان جي رستي تي ... اموس، هتي وڃو،
400
00:26:06,720 --> 00:26:09,530
هي چيڪ ڪريو. ...اڳ ۾ ئي
پارچڊ اسٽرائڊ بيلٽ اسٽيشن.
401
00:26:09,760 --> 00:26:11,943
هي منظر هو جيئن
پوليس تي حملو ڪيو ويو،
402
00:26:11,955 --> 00:26:14,004
ڪاروبار ڦريو ويو ۽
بيگناهه لتاڙيا ويا،
403
00:26:14,440 --> 00:26:16,602
جڏهن ته نوآبادياتي مخالف ڪاوڙ جي لهر
404
00:26:16,720 --> 00:26:19,405
اسٽيشن جي ذريعي ڀڄي ويو
غريب مديني ضلعو.
405
00:26:19,520 --> 00:26:22,603
پاڪ سڪ. احتجاج جو مطالبو
گم ٿيل ٻيڙي لاء انصافڪينٽربري
406
00:26:22,680 --> 00:26:25,524
۽ سندس عملدار تشدد جو رستو ڏنو
mobs جن مارٽن کي نشانو بڻايو...
407
00:26:25,600 --> 00:26:27,887
لڳي ٿو ته اسان ئي نه آهيون
جن کي ياد آهي Cant.
408
00:26:27,960 --> 00:26:29,928
جنهن لاءِ ڪجهه
قتل عام سڏين ٿا،
409
00:26:30,000 --> 00:26:32,128
۽ ٻيا رد ڪري رهيا آهن a
صرف صنعتي حادثو
410
00:26:32,200 --> 00:26:34,282
ڇا ٿيو؟
411
00:26:34,360 --> 00:26:35,566
اهو نٿو ٿي سگهي...
412
00:26:39,200 --> 00:26:40,440
ڇا ٿيو آهي؟
413
00:26:43,000 --> 00:26:44,923
ها، ام...
414
00:26:45,040 --> 00:26:48,567
مون کي صرف هڪ فيڊ ۾ ڇڪيو
Ganymede ۽ uh کان ...
415
00:26:48,960 --> 00:26:50,880
ها، جڏهن توهان اهو موڪليو
فريڊ جانسن ڏانهن پيغام،
416
00:26:50,920 --> 00:26:54,129
توهان هن کي اسان کي نه ڏنو
نالا يا ٻيو ڪجهه، ڇا توهان؟
417
00:26:54,480 --> 00:26:55,891
نه، يقينا نه.
418
00:26:58,200 --> 00:27:02,000
خير، ڀائيوار، اهو ڪجهه ٿيڻ وارو آهي
توھان لاءِ ھاڻي گمنام رھڻ مشڪل آھي.
419
00:27:05,680 --> 00:27:08,490
مون کي خبر ڏيو جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته توهان جي
منهن ٿورو مختلف ڏسڻ لاء.
420
00:27:15,240 --> 00:27:18,005
ڌيان. زمين يا مريخ کان سواءِ ڪو به جهاز
421
00:27:18,080 --> 00:27:23,246
جاري ڪيل DC-14 ڪليئرنس جمع ڪرائڻ لازمي آهي
پهچڻ تي معائنو ڪرڻ لاءِ.
422
00:27:56,760 --> 00:27:59,286
جولي ماو. توهان هن کي ڄاڻو ٿا.
423
00:27:59,440 --> 00:28:02,842
توهان ڪڏهن به ڪنهن ڇوڪريءَ کي ڊاک تي نه پڇيو
جيڪڏهن هوء ڪجهه سوراخ ڪرڻ واري ڪم کي ڳولي رهي هئي؟
424
00:28:02,920 --> 00:28:06,208
اهو آخري بيوقوف شيء آهي جيڪو توهان حاصل ڪيو
هن انٽرويو دوران مون کي ٻڌايو.
425
00:28:07,360 --> 00:28:11,126
جولي مائو منهنجو جهاز چارٽر ڪيو، پر اهو هو
ڪجهه سال اڳ. اهو ڪجهه به نه هو.
426
00:28:11,800 --> 00:28:15,600
ڇو؟ هوءَ چارٽر ڇو ڪندي
هن وانگر گند جو هڪ ٽڪرو؟
427
00:28:17,280 --> 00:28:20,966
هوءَ بيلٽ جو دورو ڪرڻ چاهي ٿي. سمجھيو
هوءَ هڪ گندگي لاءِ، ٻڏي وڃڻ.
428
00:28:21,120 --> 00:28:24,044
OPA سان فلرٽ،
ان کي پنهنجي پوڙهو ماڻهو ڏانهن ڇڪي رهيو آهي
429
00:28:24,120 --> 00:28:25,936
ساڳئي وقت... تون هئين
هن کي ڀرتي ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي ...
430
00:28:25,960 --> 00:28:28,486
منھنجا ڏوراپا ڏيڻ جا ڏينھن
گهڻو وقت گذري ويا آهن، دوست.
431
00:28:28,600 --> 00:28:31,126
او پي اي مون کي وقت وقت تي ڪم ڪري ٿو.
432
00:28:31,520 --> 00:28:33,284
سندن ٽٽ پائڻ تي خوش ٿيو، سندن پيسا وٺي.
433
00:28:33,360 --> 00:28:35,806
جولي مائو جي پئسا وٺڻ لاء خوش ٿيو، پڻ، ها؟
434
00:28:35,960 --> 00:28:39,567
بيبي جنگل ۾، گهر کان ڊگهو رستو ...
435
00:28:40,880 --> 00:28:42,484
تون هن جي باري ۾ ايترو ئي غلط آهين جيترو مون هو.
436
00:28:43,560 --> 00:28:44,766
ها؟
437
00:28:47,000 --> 00:28:50,083
سفر ۾ هڪ مهينو، اسان روڪي ڇڏيو
ڪالسٽو تي بارودي سرنگن تي.
438
00:28:50,960 --> 00:28:55,249
خبر پئي ته هڪ سرنگ ڊهي پئي
ڪيڊميئم جي کليل رڳن کي ٽوڙي ڇڏيو هو،
439
00:28:55,320 --> 00:28:57,322
۽ ماڻهو بخارن مان مري رهيا هئا.
440
00:28:58,600 --> 00:29:00,250
امدادي ڪيمپ تي ٻن ڏينهن کان پوء،
441
00:29:00,320 --> 00:29:01,765
مون جولي کي اتان نڪرڻ لاءِ چيو.
442
00:29:01,840 --> 00:29:04,525
پر هن چيو ته هوء ٺيڪ هئي.
هن چيو ته هوء محفوظ محسوس ڪيو.
443
00:29:04,680 --> 00:29:06,250
هوءَ مائرن ۾ رهي،
444
00:29:06,400 --> 00:29:08,402
ساڳئي زهر سان سانس
هوا انهن بيلٽرن وانگر،
445
00:29:08,480 --> 00:29:10,244
ساڳيو آلوده کاڌو کائڻ.
446
00:29:10,320 --> 00:29:13,483
هوءَ ٻارن جي مدد ڪندي هئي
پنهنجي والدين کي وڃائي ڇڏيو،
447
00:29:13,560 --> 00:29:16,484
ماڻهو جيڪي ٿڪجي پيا هئا
انهن جي ڦڦڙن ۾ رت.
448
00:29:16,800 --> 00:29:19,406
مون ڪڏهن به هن کي ڳوڙها وهندي نه ڏٺو
انهي حقيقت جي مٿان جيڪا هوء هئي
449
00:29:19,480 --> 00:29:21,767
ڪينسر جي خلاف دوا وٺڻ لاء
هن جي باقي زندگي ...
450
00:29:25,760 --> 00:29:28,366
صرف هڪ دفعو مون هن کي روئيندي ڏٺو هو، ها ...
451
00:29:29,840 --> 00:29:31,365
اهي بيلٽر هڪ ريلي ۾،
452
00:29:31,960 --> 00:29:34,645
انهن کيس چيو ته، "تون هاڻي اسان مان هڪ آهين."
453
00:29:35,240 --> 00:29:36,526
توهان هن کي ساراهيو.
454
00:29:39,040 --> 00:29:40,883
۽ تون ڪيترو وقت هن سان سمهي رهي هئين؟
455
00:29:41,240 --> 00:29:43,049
ڇا توهان هتي اهو ڳولڻ آيا آهيو؟
456
00:29:43,120 --> 00:29:44,360
مان توسان ڳالھائي چڪو آهيان، بيج.
457
00:29:45,240 --> 00:29:47,447
توهان ان کي مون تي ڪڍي سگهو ٿا
جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا، پر ...
458
00:29:48,680 --> 00:29:50,091
اسڪوپولي.
459
00:29:52,280 --> 00:29:56,888
توھان کي خبر آھي، اھو ٻيڙي جيڪو شروع ٿيو
اهو سڄو گند اتي ٻاهر آهي؟
460
00:29:57,960 --> 00:29:59,405
جولي ان تي هئي.
461
00:30:02,040 --> 00:30:03,644
يسوع... يسوع مسيح.
462
00:30:05,880 --> 00:30:09,487
توهان هن کي روڪڻ جي ڪوشش ڪئي هئي
بدصورت شيء ۾ ملوث ٿيڻ.
463
00:30:10,000 --> 00:30:11,570
مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته اهو ڇا هو.
464
00:30:16,400 --> 00:30:18,767
هوءَ ڪجهه سخت اوپي جي چوڌاري لٽڪي رهي هئي.
465
00:30:19,240 --> 00:30:20,241
پسند؟
466
00:30:21,080 --> 00:30:22,241
اينڊرسن ڊيوس.
467
00:30:24,480 --> 00:30:25,561
ڇا لاءِ؟
468
00:30:25,800 --> 00:30:26,847
مون کي ناهي خبر.
469
00:30:26,920 --> 00:30:28,016
ڪجھ هفتا اڳ هوء ٻاهر موڪلي وئي،
470
00:30:28,040 --> 00:30:30,202
هن مون کي هن کي ڇڪڻ لاء چيو
ڊيٽا بروکر سان گڏ.
471
00:30:34,640 --> 00:30:35,766
هي ماڻهو.
472
00:30:36,520 --> 00:30:37,760
مان هن کي ڪٿي ڳولي سگهان ٿو؟
473
00:30:38,840 --> 00:30:40,080
مون کي ناهي خبر.
474
00:30:40,560 --> 00:30:41,925
هو ڪٿي ڪم ڪندو آهي؟
475
00:30:43,080 --> 00:30:45,845
اچو به! هن... هن ها
مون کي ماريو جيڪڏهن مون توکي ٻڌايو.
476
00:30:46,280 --> 00:30:47,930
مون هن کي صرف مورچي ۾ ڏٺو.
477
00:30:48,000 --> 00:30:49,604
هو ريسائيڪل جي رستي تي آهي.
478
00:30:51,160 --> 00:30:52,400
هي مشروم کاڌو آهي.
479
00:30:55,800 --> 00:30:57,370
توهان هن سان شامل ٿيڻ چاهيو ٿا؟
480
00:30:59,600 --> 00:31:01,409
Tech Noir، ليول 14.
481
00:31:02,560 --> 00:31:04,210
ڪلارڪ کان شيرپا لاءِ پڇيو.
482
00:31:04,680 --> 00:31:06,330
شيرپا؟ ها.
483
00:31:08,280 --> 00:31:09,486
ڇا توهان سوچيو ته جولي مري ويو آهي؟
484
00:31:11,560 --> 00:31:13,050
توهان کي هن کي روڪڻ گهرجي ها.
485
00:31:13,960 --> 00:31:17,043
جولي کي ڪو به روڪي نه سگهيو
جيڪو ڪجهه ڪرڻ چاهيندو هو.
486
00:31:17,120 --> 00:31:18,724
توهان کي هن جي حفاظت ڪرڻ گهرجي ها.
487
00:31:19,480 --> 00:31:20,845
پر توهان نه ڪيو.
488
00:31:22,720 --> 00:31:24,290
هوءَ اڃا تائين ٻيڙيءَ تي چڙهي وئي، ها؟
489
00:31:24,800 --> 00:31:26,211
تون نه سمجهين جولي.
490
00:31:26,400 --> 00:31:29,324
هوءَ اتان نڪري وئي، ۽
شايد پاڻ کي ماري ڇڏيو
491
00:31:29,400 --> 00:31:33,246
ڪنهن بيوقوف سبب تي هوء
بهرحال مشڪل سان سمجهي ويو.
492
00:32:09,440 --> 00:32:11,920
اسان تسليم ڪريون ٿا. ڇا توهان ڪاپي ڪريو ٿا؟
493
00:32:12,000 --> 00:32:14,606
گڏيل قومن جو حڪم، اسان تسليم ڪيو. ڇا توهان نقل ڪندا آهيو؟
494
00:32:16,800 --> 00:32:17,881
هرڪو تيار آهي.
495
00:32:18,440 --> 00:32:19,680
اهي نه ٻڌي رهيا آهن.
496
00:32:21,400 --> 00:32:22,811
توهان جو ڇا مطلب آهي؟
497
00:32:23,680 --> 00:32:25,125
Imalowda na ٻڌو!
498
00:32:26,120 --> 00:32:27,724
اسان ڇا ڪريون؟
499
00:32:29,560 --> 00:32:31,244
اسان ڇا ڪريون؟
500
00:32:51,280 --> 00:32:52,361
نه.
501
00:32:53,480 --> 00:32:55,528
نه. جيڪڏهن اسان وٽ آواز آهي،
502
00:32:56,320 --> 00:32:57,560
اسان اڃا تائين ٻڌي سگهون ٿا.
503
00:32:58,000 --> 00:32:59,809
ڪيئن؟ اتي هڪ مددگار آهي
504
00:32:59,880 --> 00:33:02,167
ٽورو 5 تي لڳل ٽائيٽ بيم ٽرانسميٽر.
505
00:33:02,240 --> 00:33:03,696
مان سمجهان ٿو ته اهو صرف ٻاهران آهي
انهن جي ڇڪڻ واري حد.
506
00:33:03,720 --> 00:33:07,088
مون کي ريلي ڪرڻ جي قابل ٿيڻ گهرجي
اسٽيشن جي ڪئميرا فوٽيج
507
00:33:07,920 --> 00:33:09,251
۽ نشر ڪيو.
508
00:33:18,480 --> 00:33:20,050
منهنجو نالو ماراما براون آهي.
509
00:33:20,280 --> 00:33:23,762
چار ڏينهن اڳ، miners لاء ڪم
Anderson-Hyosung Corporation
510
00:33:23,840 --> 00:33:27,890
هن اسٽيشن تي قبضو ڪيو، ڪوشش ۾
اسان جي ٻارن جي علاج لاء احتجاج ڪرڻ لاء.
511
00:33:30,760 --> 00:33:31,921
ستارا مالي.
512
00:33:35,880 --> 00:33:38,042
هي منهنجي ڌيءَ آهي، ڪيري.
513
00:33:39,960 --> 00:33:41,246
هوءَ ۽...
514
00:33:44,840 --> 00:33:48,242
هوء ۽ ٻيا ٻار ٿي چڪا آهن
ڊاڪٽرن کي ڇا سڏيندا آهن ان جي تشخيص
515
00:33:49,720 --> 00:33:51,484
hypoxic دماغ جي زخم.
516
00:33:52,560 --> 00:33:55,131
اهو گهٽ آڪسيجن جي ڪري آهي
ڪم ڪندڙ ماحول.
517
00:33:55,640 --> 00:33:57,722
جڏهن هوءَ آئي ته هوءَ اها ملي
هتي مون سان گڏ رهڻ لاءِ
518
00:33:59,160 --> 00:34:02,004
پر ڪمپني انڪار ڪري رهي آهي
اسان جي طبي امداد،
519
00:34:02,080 --> 00:34:04,651
۽ اهي ان کي رد ڪري رهيا آهن
هڪ مسئلو به موجود آهي.
520
00:34:04,960 --> 00:34:06,962
اسان تشدد ڪندڙ ماڻهو نه آهيون.
521
00:34:07,760 --> 00:34:11,242
اسان جو ڪو به ارادو نه هو
اسان جي احتجاج دوران ڏک ٿيو،
522
00:34:11,720 --> 00:34:13,449
۽ انهي لاء، اسان ...
523
00:34:14,600 --> 00:34:16,250
۽ انهي لاء، مون کي معافي آهي.
524
00:34:18,160 --> 00:34:21,642
اسان بار بار ڪوشش ڪئي آهي
گڏيل قومن جي بحري فوج کي تسليم ڪيو. پر...
525
00:34:25,680 --> 00:34:28,604
اسان صرف ٻڌڻ چاهيون ٿا
اسان جي ٻارن جي خاطر.
526
00:35:12,680 --> 00:35:16,480
اينڊرسن اسٽيشن محفوظ آهي.
سڀني دهشتگردن کي شڪست ڏني وئي آهي.
527
00:35:20,720 --> 00:35:23,326
چڱو ٿيو، ڪرنل. چڱو ٿيو.
528
00:35:38,160 --> 00:35:41,050
تو وٽ منهنجو پختو واعدو آهي
ته توهان کي نقصان نه پهچايو ويندو.
529
00:35:41,400 --> 00:35:44,131
۽ توهان کي ڏني ويندي
ٽائيڪو تي محفوظ بندرگاهه.
530
00:35:44,640 --> 00:35:46,688
جيئن ته توهان گمنام رهڻ جو انتخاب ڪيو آهي،
531
00:35:46,760 --> 00:35:49,570
مان صرف اميد ڪري سگهان ٿو ته توهان وٽ دشمني جو ارادو نه آهي.
532
00:35:49,800 --> 00:35:52,110
بغير، توهان ڪندا
توهان کي تبديل ڪرڻ جي ضرورت آهي
533
00:35:52,122 --> 00:35:54,727
ٽرانسپونڈر ڪوڊ ترتيب ۾
ڳولڻ کان بچڻ لاءِ
534
00:35:55,600 --> 00:35:58,410
هدايتون آهن
هن پيغام ۾ شامل.
535
00:35:58,480 --> 00:36:02,769
انهن کان ڪنهن به طرح انحراف نه ڪريو.
محفوظ سفر.
536
00:36:15,840 --> 00:36:17,001
ڇا توهان هن کان اڳ ڪيو آهي؟
537
00:36:17,320 --> 00:36:18,845
ها، هفتي ۾ هڪ ڀيرو بابت.
538
00:36:19,440 --> 00:36:20,680
چڱو، توهان تمام سٺو ڪري رهيا آهيو.
539
00:36:25,600 --> 00:36:27,887
Transponders ٺهيل آهن
سان ٽڪراءُ نه ڪيو وڃي.
540
00:36:28,120 --> 00:36:30,202
سول ماڊل پاڻ کي lumps ۾ فيوز
541
00:36:30,280 --> 00:36:32,442
پگھليل گرافين جي جيڪڏھن اھي خراب ٿي وڃن.
542
00:36:32,840 --> 00:36:34,763
اسان هڪ سپرنووا ٿي سگهون ٿا
ھاڻي کان ڪجھ سيڪنڊ.
543
00:36:35,240 --> 00:36:38,005
خير، اسان کي پريشان ٿيڻ جي ضرورت ناهي
Tycho بابت، اسان ڪنداسين؟
544
00:36:45,240 --> 00:36:48,289
اسان کي ٻيڙيءَ کي نئون ڏيڻو پوندو
نالو ختم ڪرڻ لاءِ.
545
00:36:49,120 --> 00:36:50,360
Screamin' Firehawk.
546
00:36:50,800 --> 00:36:52,962
ها، اچو ته اشتهار ڏيو
ته اسان هڪ بندوق ٻيڙي آهيون.
547
00:36:53,360 --> 00:36:54,850
فلائنگ الامو.
548
00:36:55,160 --> 00:36:57,561
نه، مهرباني ڪري مون کي ڪجهه ڏيو.
549
00:37:01,320 --> 00:37:02,401
Rocinante.
550
00:37:02,480 --> 00:37:03,527
ها؟
551
00:37:03,600 --> 00:37:05,807
اهو اسپينش آهي، لاءِ... Workhorse.
552
00:37:06,600 --> 00:37:09,331
مون کي هي پسند آهي. مان Rocinante نالي هڪ عورت کي سڃاڻان ٿي.
553
00:37:09,600 --> 00:37:10,840
هوءَ مون سان سٺي هئي.
554
00:37:12,240 --> 00:37:13,890
جيڪو به. ان کي ڇڪيو.
555
00:38:17,880 --> 00:38:20,040
مون کي ڪيترا ڀيرا ڪرڻو آهي
توهان کي ٻڌايو ته مون کي ڪجهه نه گهرجي؟
556
00:38:23,600 --> 00:38:24,806
ها، اسان سٺو آهيون. اهو سٺو آهي.
557
00:38:32,840 --> 00:38:34,729
توهان کي ڇا گهرجي، مسٽر اسٽار هيلڪس؟
558
00:38:35,920 --> 00:38:39,447
ڪجهه سٺي نئين ڊجيٽل تي هڪ خاص هلائي رهيو آهي
ڊسٽر سمز اسان وٽ اسٽاڪ ۾ آهن.
559
00:38:39,520 --> 00:38:41,090
9 ۽ 10 جا اندريون.
560
00:38:41,680 --> 00:38:43,091
مان هڪ شيرپا کي ڳولي رهيو آهيان...
561
00:38:44,440 --> 00:38:46,442
شيرپا...
562
00:38:48,560 --> 00:38:49,800
نا ساساس...
563
00:38:56,640 --> 00:38:59,484
تنهن ڪري، هڪ ماڻهو اندر اچي ٿو، چوي ٿو ته هو هڪ شيرپا چاهي ٿو،
564
00:38:59,760 --> 00:39:03,082
تون هتي موٽي اچ، هن دوست کي ٻڌاءِ
هن وٽ هڪ گراهڪ آهي. ڇا اهو صحيح آهي؟
565
00:39:03,160 --> 00:39:05,447
ها. هن واپس هتي ڪم ڪيو.
اهو سڀ ڪجهه مون کي خبر آهي.
566
00:39:05,600 --> 00:39:07,045
ٺيڪ، وڃ.
567
00:41:24,240 --> 00:41:25,321
اوهه...
568
00:42:33,000 --> 00:42:35,162
اي! اي!
569
00:42:44,135 --> 00:42:48,135
هم وقت ٿيل:
چڱو